| 1. | The Packers ended up losing the game 29–37.
Les Packers finissent par perdre le match 29 à 37. |
| 2. | Despite the injury, she completed the match.
Malgré sa blessure, il continue à jouer, mais finit par perdre le match. |
| 3. | If the team that wins the fifth set is leading the match, the match is over.
L'équipe qui remporte le cinquième set est en train de perdre le match. |
| 4. | USA defeats Finland and will face Sweden in the other semi-final match.
Les Américains vont ensuite perdre le match contre la Finlande en demi-finale et contre la Suède pour le match pour la troisième place. |
| 5. | Berlyn began a small feud with Vampiro and cost him his second round match in the tournament against Buff Bagwell.
Berlyn commence alors une querelle avec Vampiro et lui fait perdre le match au second tour face à Buff Bagwell. |
| 6. | After Levy won the first game, the second was not played since Levy could not possibly lose the match.
Après que Levy eut remporté le premier match, le second ne fut pas joué puisque Levy ne pouvait plus perdre le match. |
| 7. | Hibernians played their first European match on this pitch on 23 July 1996 when they played against Uralmash Yekaterinburg in the Intertoto Cup, losing the match 2–1.
Les Hibernians ont joué leur premier match Européen sur ce terrain, le 23 juillet 1996, quand ils ont joué contre Uralmash Ekaterinbourg dans la Coupe Intertoto, perdre le match 2-1. |
| 8. | The most notable European game was a UEFA Cup tie with Bayern Munich, which saw City hold the Germans 1:1 at Musgrave Park before falling 0:2 to late goals in Bavaria.
Le plus bel exploit en Europe est une belle performance en Coupe UEFA contre le Bayern Munich : Cork réussit l’exploit de tenir en échec le géant allemand 1 à 1 à Musgrave Park avant de perdre le match retour en Bavière par 2 buts à 0. |
| 9. | On the January 13 episode of Raw, the Outlaws again teamed with Punk in a rematch against The Shield, only to abandon Punk and lose the match, thus turning heel in the process for the first time since 1999.
Le 13 janvier à Raw, New Age Outlaws ont de nouveau fait équipe avec CM Punk dans un match revanche contre The Shield, pour finalement abandonner CM Punk et perdre le match, faisant ainsi un heel-turn pour la première fois depuis 1999. |
| 10. | They won the conference semifinal over the Los Angeles Avengers 52–45, but ended up losing the American Conference Championship Game to the eventual ArenaBowl XIX Champion Colorado Crush in overtime, with a final score of 49–43.
Ils remportemt la demi-finale de la conférence contre les Avengers de Los Angeles, 52 à 45, mais finissent par perdre le match de championnat de conférence contre le futur champion de l'ArenaBowl XIX, le Crush du Colorado, en prolongation, avec un score final de 49 à 43. |
